♥
♥ S
♥ Sl
♥ Sly
♥ Sly a
♥ Sly an
♥ Sly and
♥ Sly and S
♥ Sly and Si
♥ Sly and Sin
♥ Sly and Sing
♥ Sly and Singl
♥ Sly and Single
♥ Sly and Single A
♥ Sly and Single Ag
♥ Sly and Single Aga
♥ Sly and Single Agai
♥ Sly and Single Again
♥ Sly and Single Again ♥
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
~
Subtitle oleh ~D
Subtitle oleh ~Da
Subtitle oleh ~Dar
Subtitle oleh ~Dark
Subtitle oleh ~DarkS
Subtitle oleh ~DarkSm
Subtitle oleh ~DarkSmu
Subtitle oleh ~DarkSmur
Subtitle oleh ~DarkSmurf
Subtitle oleh ~DarkSmurfS
Subtitle oleh ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh ~DarkSmurfSub Indo~
Apa yang sedang kaulakukan tengah malam begini?
Memikirkan sesuatu.
Haruskah kuceritakan padamu atau tidak.
Cerita apa?
Alasan kenapa ayahku ingin menyingkirkan studio lukis ibuku.
T
Te
Ter
Terj
Terje
Terjem
Terjema
Terjemah
Terjemaha
Terjemahan
Terjemahan o
Terjemahan ol
Terjemahan ole
Terjemahan oleh
~femalia, bananamint, yuukichan~
Ae Ra.
Kau mau dengar sebuah cerita menarik?
Ketujuh Putri.
Dahulu kala, ada seorang raja.
Sang raja mempersunting gadis yang pandai menyanyi dan menari, untuk dijadikan ratunya.
Karena terlalu mencintai sang ratu,
raja sampai-sampai tak membiarkannya keluar dari istana selangkah pun.
Paduka raja, kuucapkan selamat.
Setelah ratu melahirkan putri pertama,
Raja sangat bahagia sehingga ingin memberi hadiah bagi sang ratu.
Apa yang kau inginkan?
Hamba ingin musim semi.
Musim semi ada di sini.
Sang Raja lalu mengumpulkan semua tukang kebun untuk menciptakan musim semi.
Meskipun begitu, sang ratu merasa tak bahagia.
- Paduka raja, kuucapkan selamat. - Selamat.
Setiap kali ratu melahirkan,
dia selalu mengatakan ingin sebuah sungai atau seekor burung.
Pada saat itu, raja selalu membuatkan sebuah sungai di istana dan membawakan seekor burung.
Tetapi ratu tetap merasa tak bahagia.
Karena yang diinginkan ratu sebenarnya adalah
merasakan musim semi, berjalan di pinggiran sungai dan hidup bebas seperti burung.
Waktu berlalu dan ketujuh putri pun beranjak dewasa.
Lalu Raja bersabda,
"Aku akan mewariskan kerajaan ini pada putri yang memiliki rambut terpanjang."
Semua putri sibuk memanjangkan rambutnya dibantu penata rambut mereka.
Tapi khusus untuk putri bungsunya, ratu merawatnya sendiri.
Kau sangat mirip denganku.
Sang Ratu pun meninggal dunia.
Lalu datanglah pangeran dari negeri tetangga.
Dan berkata dia akan menikahi putri yang mewarisi kerajaan.
Semua putri memiliki panjang rambut yang sama.
Hanya putri yang paling bungsu yang berbeda.
Setelah sang putri melepaskan topinya, ternyata rambutnya pendek.
Sang ratu kerap memotong rambut putrinya itu.
Walaupun putri bungsu tak bisa mewarisi kerajaan dan tak bisa menjadi calon istri pangeran,
namun dia memperoleh kebebasan,
seperti yang selalu didambakan sang ratu.
Berjalan di pinggir sungai, menikmati musim semi dan hidup bebas bagaikan seekor burung.
Putri bungsu meninggalkan istana bersama pelayan sang pangeran,
dan hidup berbahagia selamanya.
Rumah mewah,
baju yang bagus,
makanan yang enak.
Walaupun ayahku memberikan itu semua, namun ibuku tak merasa bahagia.
Bila bisa lepas dari kekangan ayah, baru Ibu bisa bahagia.
Ibu menuju Paris untuk menjalani kehidupan yang diimpikannya.
Meskipun Ayah marah, ia selalu menunggu Ibu.
Alasan kenapa aku bisa melukis keliling dunia,
itu semua berkat ibuku.
Aku membayangkan keluarga seperti keluarga Ae Ra.
Ribut, bertengkar,
setelah itu berbaikan kembali.
Aku mendambakan hidup seperti itu.
Baru rasanya seperti ada orang-orang hidup di dalamnya.
Seperti putri bungsu yang mencari kebahagiaan,
aku pun mau seperti itu.
Aku tak menyangka Seung Hyeon memendam kesedihan seperti itu.
Tiap hari tertawa, jadinya aku tidak tahu.
Aku hanya ingin terus tertawa.
Bukan karena memang ingin tertawa,
tapi dengan tertawa, akan muncul hal yang bisa ditertawakan.
Aku tak mau membuat orang terbebani.
Aku malah bicara hal-hal konyol.
Kenapa suasananya jadi berubah begini?
Jangan terlalu memaksakan diri.
Perasaan seperti itu aku juga bisa memahaminya.
Jelas-jelas tertekan, tapi seolah baik-baik saja.
Jelas-jelas ingin menangis, tapi malah tertawa.
Aku merasa kalau aku tertawa, semua akan baik-baik saja.
Aku juga pernah mengalami hal itu.
Apa kau tahu, Ae Ra?
Kuharap cintaku tidak bertepuk sebelah tangan.
~
~P
~Pe
~Per
~Pers
~Perse
~Persem
~Persemb
~Persemba
~Persembah
~Persembaha
~Persembahan
~Persembahan "
~Persembahan "T
~Persembahan "Ti
~Persembahan "Tim
~Persembahan "Tim D
~Persembahan "Tim Do
~Persembahan "Tim Dou
~Persembahan "Tim Doub
~Persembahan "Tim Doubl
~Persembahan "Tim Double
~Persembahan "Tim Double C
~Persembahan "Tim Double Cu
~Persembahan "Tim Double Cun
~Persembahan "Tim Double Cunn
~Persembahan "Tim Double Cunni
~Persembahan "Tim Double Cunnin
~Persembahan "Tim Double Cunning
~Persembahan "Tim Double Cunning"
~Persembahan "Tim Double Cunning" D
~Persembahan "Tim Double Cunning" Da
~Persembahan "Tim Double Cunning" Dar
~Persembahan "Tim Double Cunning" Dark
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkS
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSm
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmu
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmur
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurf
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfS
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSu
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub I
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub In
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Ind
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indo
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indon
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indone
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indones
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesi
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesia
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesia~
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
~
Alih bahasa ~f
Alih bahasa ~fe
Alih bahasa ~fem
Alih bahasa ~fema
Alih bahasa ~femal
Alih bahasa ~femali
Alih bahasa ~femalia
Alih bahasa ~femalia,
Alih bahasa ~femalia, b
Alih bahasa ~femalia, ba
Alih bahasa ~femalia, ban
Alih bahasa ~femalia, bana
Alih bahasa ~femalia, banan
Alih bahasa ~femalia, banana
Alih bahasa ~femalia, bananam
Alih bahasa ~femalia, bananami
Alih bahasa ~femalia, bananamin
Alih bahasa ~femalia, bananamint
Alih bahasa ~femalia, bananamint,
Alih bahasa ~femalia, bananamint, y
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yu
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuu
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuuk
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuuki
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuukic
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuukich
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuukicha
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuukichan
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuukichan~
Ah, aku benar-benar tak mau pergi!
Bertingkah apa sih kamu?
Memang ini tidak menggemaskan?
Tidak sedikit pun!
Katanya pria lebih muda itu perlu memunculkan sisi imutnya.
Lupakan saja. Pada dasarnya aku tak suka pria imut.
Kalau pria sudah dewasa tapi masih berkata "Nuna!", "No, thank you!"
Kalau dia kaya, apa begitu juga?
Kalau begitu, "Thank you?"
Kamu ini benar-benar materialistis.
Aku sih jujur saja.
Tapi begini malah bagus. Aku bisa melihat ke dalam hatimu.
Iya, cepatlah pergi.
Pergi ke depan sana akan ada halte bus.
Lalu duduk di sana nanti akan sampai ke stasiun bawah tanah.
Ini kan studioku. Tentu aku tahulah.
Oh, ya... Terima kasih karena mengizinkanku tinggal di sini.
Kalau dapat uang, aku akan mentraktirmu makan.
Tiap hari kau bilang akan mentraktir makan.
Ingatanmu bagus, ya!
Aku berangkat.
Dirut Cha bilang kapan akan datang?
Bagaimana rencana makan malam bersamanya?
Akhir-akhir ini dia sibuk. Rasanya dia sering lembur sampai malam di ruang tim pengembangan.
Begitukah?
Sibuk bekerja itu bagus.
Aku pulang.
Oh, sudah pulang, ya. Sini duduk sebentar.
Nanti Dirut Cha akan kemari.
Dirut Cha?
Iya. Karena ada yang ingin kubicarakan, maka aku memintanya datang.
Ayah mau membicarakan apa dengan orang yang sibuk?
Orang bilang seorang biksu itu tidak bisa memangkas rambutnya sendiri.
Oleh karena itu aku memanggilnya untuk membahas masalah pernikahanmu.
Itu permasalahanku, biar aku yang tangani.
Ayah tak usah khawatir.
Kenapa? Karena keadaan kakimu jadi kau begini?
Jangan khawatir, akan kukatakan baik-baik pada Dirut Cha.
Ya?
Lagi pula tentang rencana pernikahan itu, Dirut Cha tetap harus diberi tahu, bukan?
Dirut Cha juga pernah mengalami kegagalan pernikahan, jadi dia tak akan pilih-pilih wanita.
Perkataannya terjaga, dan dia juga bijak.
Dia bagaimanapun pasti tak akan menyakitimu.
Lagipula aku tidak akan membiarkannya melakukan hal itu.
Jangan bicarakan lagi, jangan bicarakan lagi!
Pemaksaan seperti ini bukannya membuatku nyaman malah semakin tersiksa.
"Karena putriku cacat, maka aku akan memberimu kekayaan yang lebih", begitu?
Ataukah, "Karena aku telah membantumu meraih kesuksesan,
maka nikahilah putriku, sebagai balasannya."
Apa yang baru saja kau katakan!
Setiap kali ingin mendapatkan seseorang, ayah selalu menggunakan cara-cara yang picik.
Ibuku pun dipaksa mengandung diriku, dan lalu mengurungnya.
Gara-gara ayah, aku anak yang tidak bisa merasakan hangatnya tidur di pelukan ibunya.
Bukankah Ayah harusnya sadar, walau kau memiliki tubuh seseorang, kau tetap tidak bisa memiliki hatinya.
- Kau harusnya sudah tahu itu. - Tutup mulutmu!
Tidak! Aku benar-benar sudah lelah dan muak dengan semua ini.
Semua yang ada di rumah ini, didapatkan dari hasil penderitaan orang lain.
"Karena aku telah memberimu makan yang enak-enak,"
"Jadi diam dan jalani kehidupanmu saja."
Ayah pikir seperti itu akan membuat keluarga Ayah bahagia?
Jelas tidak!
Hal itu membuatku muak. Setiap masuk ke rumah ini aku muak.
Ayah tahu apa yang paling kutakutkan?
Aku takut akan menjadi seperti Ayah.
Takut menjadi sepertimu. Takut menjadi seperti Ayah.
Seperti itu.
Setiap hari ketakutan kalau orang-orang akan meninggalkanmu seiring dengan umurmu yang semakin tua.
Aku sungguh merasa muak.
Presdir.
Cobalah untuk tidur. Setelah tidur sebentar kau pasti akan lebih baik.
Aku... Sebelum aku terlelap, tolong jangan pergi ke mana-mana.
Ya, baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Anak ini.
Aku pergi ya.
Jeong U Hyeong. Terima kasih.
~
~P
~Pe
~Per
~Pers
~Perse
~Persem
~Persemb
~Persemba
~Persembah
~Persembaha
~Persembahan
~Persembahan "
~Persembahan "T
~Persembahan "Ti
~Persembahan "Tim
~Persembahan "Tim D
~Persembahan "Tim Do
~Persembahan "Tim Dou
~Persembahan "Tim Doub
~Persembahan "Tim Doubl
~Persembahan "Tim Double
~Persembahan "Tim Double C
~Persembahan "Tim Double Cu
~Persembahan "Tim Double Cun
~Persembahan "Tim Double Cunn
~Persembahan "Tim Double Cunni
~Persembahan "Tim Double Cunnin
~Persembahan "Tim Double Cunning
~Persembahan "Tim Double Cunning"
~Persembahan "Tim Double Cunning" D
~Persembahan "Tim Double Cunning" Da
~Persembahan "Tim Double Cunning" Dar
~Persembahan "Tim Double Cunning" Dark
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkS
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSm
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmu
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmur
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurf
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfS
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSu
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub I
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub In
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Ind
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indo
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indon
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indone
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indones
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesi
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesia
~Persembahan "Tim Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesia~
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
~
Alih bahasa ~f
Alih bahasa ~fe
Alih bahasa ~fem
Alih bahasa ~fema
Alih bahasa ~femal
Alih bahasa ~femali
Alih bahasa ~femalia
Alih bahasa ~femalia,
Alih bahasa ~femalia, b
Alih bahasa ~femalia, ba
Alih bahasa ~femalia, ban
Alih bahasa ~femalia, bana
Alih bahasa ~femalia, banan
Alih bahasa ~femalia, banana
Alih bahasa ~femalia, bananam
Alih bahasa ~femalia, bananami
Alih bahasa ~femalia, bananamin
Alih bahasa ~femalia, bananamint
Alih bahasa ~femalia, bananamint,
Alih bahasa ~femalia, bananamint, y
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yu
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuu
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuuk
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuuki
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuukic
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuukich
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuukicha
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuukichan
Alih bahasa ~femalia, bananamint, yuukichan~
Kebakaran?
Iya, iya. Aku segera pulang.
Rumahmu kebakaran? (bahasa informal)
Apa rumahmu kebakaran?
=Hallo.=
Ini aku.
=Sekarang kau ada di mana?=
Bukannya tadi kau bilang rumahmu kebakaran?
Ya. Sepertinya sementara ini aku harus tinggal di tempat lain.
Apa perutmu sudah lebih baik?
Kau di mana?
Aku ada di suatu tempat.
Apa perutmu sudah mendingan?
Memangnya sekarang perutku ini lebih penting? Kau ada di mana?
Lupakan. Sudah ya.
Ha-Halo.
O Byeong Su. An Ji Hyeon.
Akhirnya mereka menikah juga.
Ayo makan-makan.
Baik. Baik.
Aigoo.
Seumur hidup baru pertama kalinya aku melihat Su Cheol bekerja begitu keras.
Itu adalah kekuatan cinta.
Kalau semua lancar, Nyonya Jang ini tahun depan menjadi nenek-nenek.
Aku tidak mau jadi nenek-nenek.
Kau pikir aku suka apa?
Byeong Su, selamat akhirnya kau lulus ujian pegawai negeri.
Kau sudah bekerja keras.
Aigoo. Tidak kok.
Ji Hyeon-lah yang banyak menderita karenaku.
Benar.
Aku tidak pernah bisa lulus ujian gara-gara harus mendukungnya.
Aku sudah banyak menderita.
Hey. Semenjak akhirnya kau menikah juga,
karena kau sudah banyak menderita, sekarang kau ambillah keuntungan darinya.
Karena dia sedang hamil, belakang ini dia memperlakukanku seperti pembantu.
Ya, Tuhan. Benarkah?
Perempuan ini kenapa kau tidak memberitahuku. Selamat ya.
Selamat.
Berita baik, sudah berapa bulan?
Sekarang sudah 2 bulan.
Dua bulan?
Tapi Ae Ra, kau masih belum punya anak?
Kau kan sudah lama menikah.
Dia sudah bercerai.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Aigoo. Banyak sekali yang datang.
Hey. Chang Gyu.
Chang Gyu, lama tak bertemu.
Lama tidak berjumpa.
- Lama tidak berjumpa. - Lama tidak berjumpa.
Anak ini. Akhirnya usahamu membuahkan hasil juga.
Hey, selamat.
Terima kasih.
Hey. Na Ae Ra.
Chang Gyu sudah lama tidak berjumpa.
Aku tidak pernah melihatmu lagi sejak pernikahanmu kan?
Chang Gyu, sekarang kau masih bantu-bantu di toko ayahmu?
Apa yang kau katakan.
Usaha ayahnya benar-benar laris, bahkan dia sudah buka cabang baru.
Sekarang dia seorang boss.
Bagus kalau begitu.
Ae Ra, kau sendiri sibuk apa?
Aku hanya bekerja di perusahaan saja.
Hmm...
Ayo... Ini servis gratis dari Hyeong.
Hyeong memang benar-benar.
Byeong Su. Selamat ya!
Terima kasih.
Benar-benar deh.
Ayo cepat pergi.
Benar-benar. Kenapa kau harus menyeretku keluar dari rumah dan pergi ke tempat sauna?
Memangnya kau pikir aku tidak tahu? Kau mau ikut mabuk-mabukan dengan anak-anak kan?
Ayo cepat pergi saja.
Orang ini benar-benar.
Kau pikir aku bisa mabuk-mabukan dengan siapa saja?
Kalau begitu ayah,
apa kau mau pergi ke sauna dan minum beberapa gelas bir?
Haruskah?
Jika kalian sampai mabuk dan bikin ribut di sana,
lebih baik aku duluan yang minum sampai tertidur.
Ayo cepat.
Aku melihatmu di televisi.
Benarkah?
Siapa itu? Dokter bedah plastik?
Kau masih bertemu dengannya?
Kalau begitu kau sedang mencari pria lain?
Hey, memangnya kau berharap seperti ini?
Hey hey hey, dulu apa sebutannya?
Madonna di kota pelajar?
Waktu itu Na Ae Ra bisa menunjuk siapa saja untuk diajak berkencan.
Hidup itu benar-benar tidak bisa prediksi.
Benar-benar tidak terkira, ya.
Cha Jeong U.
Perhatian-perhatian.
Pengusaha terbaik tahun ini.
Dari perusahaan D&T Soft Ventures, Dirut terbaik.
Dirut Cha Jeong U sudah datang.
Duduk di sini.
Kenapa kalian seperti ini?
Kami tidak bercerai bukan karena orang tua kami ribut kok.
Hubungan kami juga tidak buruk.
Benarkah?
Kau benar-benar tidak apa-apa?
Ya.
Tentu saja.
Benar.
Memang, Jenius dari kota pelajar, dan Madonna dari kota pelajar.
Tidak ada alasan bagi mereka untuk bertengkar bukan?
Sudah lama tidak mendengar hal itu.
Bagaimana kalau kita bersulang, untuk Madonna dari kota pelajar, dan Si jenius dari kota pelajar untuk memulai hari yang baru.
Apa kalian mau mengatakan aku berlebihan?
Lakukan saja. Kami tidak apa-apa kok.
Apa sekalian kami harus gaya minum persahabatan?
Memang Na Ae Ra kita ini.
Ayo. Untuk hari mereka yang baru. Bersulang.
Bersulang.
Makan yang banyak.
Baik.
Itu siapa?
Ah, Kim Chang Gyu.
Kau tidak kenal?
Itu lho restoran barbeque yang ada di kota kita.
Dia anaknya.
Ah...
Hey, ketika aku mengejarmu mati-matian karena aku suka padamu.
kau bilang kau menolakku karena mau jadi istri pegawai negeri.
Tapi,
akhirnya orang itu wirausahawan juga.
Mungkin ini sudah jadi takdirku.
Apa kau masih ada perasaan padanya?
Sudah minum saja kau, lalu pergi.
Hey. Na Ae Ra. Pergi ke mana? Duduk.
Na Ae Ra. Hey.
Hey hey hey.
Kau sudah mabuk ya?
Ya, aku sudah mabuk.
Kau masih memandangku sebagai anak pemilik restoran barbeque, Ya kan?
Lepaskan.
Sekarang aku sedang mencoba buat suatu hubungan di antara kita.
Sekarang kau bahkan tidak terlalu pantas lagi untukku.
Apa?
Memang hanya Cha Jeung U yang bisa jadi boss?
Aku juga boss.
Dan, kau juga tidak ada ruginya kan?
Hey. Kim Chang Gyu.
Apa kau tahu dulu kenapa aku sama sekali tidak melirik ke arahmu?
Bukan karena kau tidak pandai belajar.
Tapi karena kau pengecut seperti ini.
Apa? Pengecut?
Hey hey hey.
Lalu kau pikir kau masih jadi Madonna di kampung pelajar kita?
- Lepaskan. - Kutanya, apa kau masih mengira kau ini Madonna dari kampung pelajar ini?
Hentikan.
Aigoo. Keterlaluan.
Memangnya kau tidak marah mendapat perlakuan seperti itu?
Perlakuan seperti apa memangnya?
Yang barusan...
Baru saja dia...
Aigoo benar-benar.
Aku ini janda.
Situasi seperti ini?
Sudah biasa sekarang.
Kau...
Benar,
kau pasti panik karena tidak pernah mengalami situasi seperti ini.
Tapi, Cha Jeong U...
Aku...
tanpa dirimu pun, bisa menjalani hidup sampai saat ini.
Walau pastinya ada saat-saat menyedihkan,
tapi sekarang ini kurasa aku baik-baik saja.
Aku sekarang sudah mulai terbiasa.
Jadi, tak ada gunanya kau mencemaskan aku sedikit pun.
Tak perlu.
- Ae Ra--. - Kuharap lain kali kau jangan turut campur lagi urusanku.
Lama-lama aku jadi terbebani.
Sampai jumpa.
=Apa kau mau terus-terusan di situ?=
=Segeralah pergi.=
Kali ini mengapa kau kemari?
Aku datang karena ingin pulang bersamanya.
Kenapa kau pulang bersama Na Ae Ra?
Ae Ra tidak bilang?
Ae Ra sementara ini tinggal di studioku.
Apa?
Pertemuannya sepertinya sudah selesai.
Pulanglah duluan.
Dasar.
Aigoo. Tinggal serumah.
Serumah, serumah.
Seung Hyeon.
Tolong ambilkan handuk.
Jangan berikan.
Jangan berikan, jangan berikan!
Jangan berikan.
Aku bantu mengeringkannya.
Jangan pedulikan.
Jangan dengar, buat apa didengar?
Jangan dengarkan!
Kamu pakai shampoo apa?
Tidak!
Dengan kata lain, ini tidak dipanen sebelumnya,
tapi dipetik setelah ada pesanan?
Seketika itu dipanen, lalu langsung dipaketkan, begitu?
Iya.
Kita pun bisa mengirim langsung sayuran ini ke rumah masing-masing.
Bila kita panen lebih awal,
sulit menjaga kesegarannya.
Bila sudah menjadi pelanggan sekitar setengah tahun s.d. 1 tahun,
kami bisa mengirimkan sayuran secara berkala seminggu sekali.
Soal kualitas saya berani jamin.
Untuk permulaan mereka boleh mencicipinya.
Jangan khawatir, akan saya usahakan agar penjualan Anda meningkat tajam.
Kata-kata apa yang mesti kugunakan, ya?
Demi menjaga kesegaran rasa,
jadwal panen disesuaikan dengan kebutuhan Anda.
100% produk lokal.
Sayuran yang lezat dan bergizi.
Pertama kita buat dulu proposalnya, setelah itu--
Halo?
Baik.
Sebelah sini.
Aku bilang ingin bertemu denganmu, kau tidak kaget, kan?
Oh, tidak.
Apa ada sesuatu?
Aku ingin minum teh bersama Ae Ra.
Oh, iya.
Saat itu kita pertama kali bertemu di atap, kan?
Yang kurasakan Ae Ra orangnya ramah dan baik hati.
Saya juga.
Biasanya pimpinan di perusahaan itu yang terbayang menakutkan dan kaku.
Tapi Anda seperti kawan yang asyik diajak ngobrol.
Saking ramahnya.
Ae Ra pikir begitu?
Mungkin karena di antara kita banyak kesamaan.
Banyak kesamaan?
Sebagai contoh tipe pria idaman.
Kita sama-sama suka pria yang membosankan dan gila kerja.
Pria yang kumaksud itu Cha Jeong U.
Bahwa Ae Ra adalah mantan istri Dirut Cha,
aku sudah tahu.
Saya tak pernah bermaksud membohongi Anda.
Kurasa bila diceritakan--
Tidak. Aku tidak menyalahkanmu.
Untuk hubungan yang sudah berakhir, tentu menceritakannya juga tidak nyaman.
Pastinya begitu.
Aku bisa paham.
Aku juga sudah pernah...
menikah.
Kau terkejut, kan?
Ya. Aku tak mengira Bu Direktur pernah bercerai juga.
Sebenarnya bukan cerai, ia meninggal dunia.
Sebenarnya, merasakan kehidupan pernikahan pun belum sempat.
Begitulah.
Pada hari pernikahan kami, terjadi sebuah kecelakaan.
Gara-gara kecelakaan itu
aku kehilangan suami,
dan...
kaki kananku.
Saat ini,
kelihatannya kau benar-benar terkejut, ya?
Bukan begitu.
Karena itu sampai sekarang,
pada Jeong U, aku belum pernah menceritakan perihal kakiku.
Takut ia terbebani sepertimu ini.
Sejujurnya karena soal ini,
aku selalu ragu mendekati Jeong U.
Bu Direktur.
Selama 3 tahun, seberapa besar pengorbanan Jeong U untuk perusahaan.
Ae Ra mungkin tak mengetahuinya.
Aku ingin membantunya dalam
meraih impiannya.
Aku bisa menjadi orang yang bisa diandalkan untuk membantu Dirut Cha.
Karena itu,
kuharap Ae Ra menolongku.
Apa yang bisa saya bantu?
Tolong jangan membuatnya goyah.
Ia tipe pria yang lembut hatinya, Na Ae Ra pasti lebih tahu.
Sekarang ia tergoyahkan oleh Ae Ra.
Apa menurutmu itu cinta?
Ataukah itu perasaan bersalah?
Perasaan bersalah karena tidak berhasil membuat mantan istrinya bahagia.
Apa ia berkata begitu?
Setelah bersamanya selama 3 tahun,
tanpa dia berkata pun, kadang aku bisa mengerti apa yang dipikirkannya.
Sekarang tanggung jawab Jeong U sudah bukan Ae Ra lagi.
Tapi perusahaan D&T Soft Ventures,
dengan lebih 700 orang karyawan di dalamnya.
Kuharap kau tak lupakan itu.
Saya minta tolong padamu.
Rasa bersalah?
Karena perasaan bersalah?
Wah, Ae Ra sungguh hebat, hebat!
Tapi hati-hati, akan sangat menyeramkan jika pihak manajer eksekutif sudah angkat bicara.
Nama baik tim kita ada di tangan Ae Ra.
Harus 'perfect' jangan salah, OK?
Baik, Ketua Tim.
Fighting!
Benar-benar tidak masuk akal.
masalah sebesar ini cuma diserahkan pada karyawan magang, ih!
Jangan pedulikan.
Kalau aku tak bisa, bagaimana?
Aku gugup sekali.
Lakukan saja seperti Ae Ra yang biasanya penuh percaya diri.
Ayo!
Selamat siang hadirin sekalian.
Saya karyawan magang, tim mobile shopping, Na Ae Ra.
=Sekarang akan saya presentasikan proposal=
perayaan ulang tahun pernikahan bagi Shilla Hotel.
=Sehubungan dengan pasangan suami-istri,=
pasti akan ada saat-saat yang ingin dikenang.
Misal pada saat pertama bertemu dengannya,
=saat mata kita dibutakan=
tak bisa melihat yang lain kecuali dia.
="Oh, ini dia orangnya."=
=Merasa bahwa orang itu adalah segalanya bagi dirinya.=
=Selanjutnya, masing-masing menjadi bagian yang tak terpisahkan.=
=Menjadi suami istri.=
Memang setelah menjalani kehidupan bersama, mata tak lagi dibutakan,
=mulai saling bertengkar, saling mengeluh satu sama lain.=
Tetapi karena memiliki kenangan yang berharga tersebutlah,
=sisa kehidupan bisa dijalani bersama, bukan?=
Berikut ini briefing dari kami tentang projek Hotel Shilla.
Pointnya adalah, event terpisah dari makanan itu sendiri.
Seperti yang bisa hadirin saksikan,
agar pasangan suami-istri bisa bisa mengingat momen ini, maka diberikanlah foto lukisan sebagai hadiah bagi mereka.
Dan khusus untuk para istri, kita akan menyediakan sesi foto seperti pernikahan.
Walau harga jual dibuat agak tinggi,
tapi foto pernikahan ini kurasa terlalu berlebihan.
Bukan foto pernikahan resmi, hanya mirip foto pernikahan.
Meski hanya foto peringatan tapi sesi foto itu membutuhkan biaya lumayan.
Dari pihak kami, tidak bisa melakukannya.
Ada cara yang murah dan sederhana, dengan memanfaatkan 'wedding hall' hotel.
Walau memakan sedikit biaya, tapi bisa meningkatkan citra hotel---.
Memang wanita akan menyukainya?
Kalau istriku, pastinya lebih suka diberi uang tunai.
Penanggung jawabnya belum menikah, ya?
Pantas tidak terlalu mengerti kesukaan istri.
Projek kali ini, keputusannya masih akan kami pertimbangkan.
Sepertinya para suami di sini yang tidak paham keinginan istri, ya?
Saya pernah menikah.
Dahulu saya seorang istri.
Saat perayaan pernikahan, menerima hadiah cincin atau tas adalah membahagiakan.
Bukan karena harganya yang mahal.
Walau hanya surat tulisan tangan,
sudah mengingat dan menyiapkan hal seperti itu pun sudah membuat seorang istri berterima kasih,
karena berarti bahwa istrinya selalu ada di hati suaminya.
Hadiah yang paling membuat istri bahagia
sebenarnya adalah suaminya.
Hati suaminya.
Baik.
Ya, saya mengerti.
Ada apa? Hotel Shilla tak suka proposalnya?
Bukan. Mereka berkata itu rancangan hebat.
Apa?
Katanya kalau diselenggarakan cuma sekali, sayang.
Setiap musim pernikahan, kita diminta menyelenggarakannya secara teratur.
Ae Ra.
Selamat, ya!
Kabar gembira begini perlu aku laporkan segera kepada direktur.
Ketua Tim.
Bila ini projek reguler, maka skalanya besar.
Skalanya tidak jadi masalah.
Tapi yang terpenting projek ini dari Tim Mobile Shopping D&T.
Dan bisa melewati tim yang lain. Dan derajat kita akan semakin tinggi.
Tapi, Ketua Tim. Untuk projek sebesar ini bila diserahkan pada pekerja magang
memang tidak akan apa-apa?
Masa magang Na Ae Ra juga akan segera berakhir
dan juga kita tak bisa menjamin dia akan terus bekerja atau tidak.
Hal penting seperti ini harusnya dari awal,
harusnya diserahkan pada orang yang sangat bertanggung jawab. Bukankah harusnya begitu?
Pi Song Hee.
Apa maksudnya itu, Pi Song Hee?
Anu... bukan begitu.
Bahwa Na Ae Ra sering bekerja lembur, aku beberapa kali melihatnya.
Projek sepenting ini tapi malah diserahkan pada pekerja magang.
Sedangkan yang lain tanpa mendengarkan, tanpa bertanya pulang kerja begitu saja.
"Bila berjalan dengan lancar itu prestasiku, bisa tidak itu pekerja maganglah yang bodoh."
Apa mungkin seperti itu cara kerjamu?
Bukan begitu, Pak Dirut.
Ketua Tim, bagaimana sih kamu mengelola anak buahmu?
Maafkan saya, maafkan saya.
Benar-benar saya titip hal ini padamu.
U
Un
Unt
Untu
Untuk
Untuk s
Untuk su
Untuk sub
Untuk subt
Untuk subti
Untuk subtit
Untuk subtitl
Untuk subtitle
Untuk subtitle s
Untuk subtitle se
Untuk subtitle sel
Untuk subtitle sele
Untuk subtitle selen
Untuk subtitle seleng
Untuk subtitle selengk
Untuk subtitle selengka
Untuk subtitle selengkap
Untuk subtitle selengkapn
Untuk subtitle selengkapny
Untuk subtitle selengkapnya
Untuk subtitle selengkapnya,
Untuk subtitle selengkapnya, s
Untuk subtitle selengkapnya, si
Untuk subtitle selengkapnya, sil
Untuk subtitle selengkapnya, sila
Untuk subtitle selengkapnya, silak
Untuk subtitle selengkapnya, silaka
Untuk subtitle selengkapnya, silakan
Untuk subtitle selengkapnya, silakan k
Untuk subtitle selengkapnya, silakan ku
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kun
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunj
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunju
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjun
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjung
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi
w
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi ww
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.f
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.fa
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.fac
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.face
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.faceb
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebo
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.faceboo
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.c
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.co
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/D
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Da
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dar
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dark
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkS
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSm
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmu
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmur
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurf
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfS
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSu
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSub
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
=Ada apa?=
Ada apa?
Tentang projek Hotel Shilla tadi,
kudengar akan jadi 'event' reguler. Selamat, ya!
Oh, itu.
Terima kasih, ya.
Jadi, nanti malam ada waktu?
Sebagai ucapan selamat, ayo kita makan bersama.
Apa kau sedang mengajak berkencan?
Kencan apa? Cuma makan bersama, kok.
Sekarang ia tergoyahkan oleh Ae Ra. Apa menurutmu itu cinta?
Perasaan bersalah karena tidak berhasil membuat mantan istrinya bahagia.
Hari ini aku ada janji, kukira tidak bisa.
Janji? Janji apa? Dengan siapa?
Itu bukan urusanmu. Kalau begitu, sudah ya.
=Akan kutunggu sampai kamu datang.=
Kubilang aku tak bisa. Jangan menungguku.
Meski begitu aku tetap menunggumu di sana.
Akan kutunggu sampai kamu datang.
Bumi bisa runtuh, nih!
Ada yang kaucemaskan?
Tidak begitu, kok.
Apa hari ini ada janji?
Oh, tidak.
Kalau begitu, mau ikut aku ke suatu tempat?
Dilirik perusahaan?
Sejak projek makan di restoran hotel itu, kami telah melirik kinerjamu.
Kamu punya semangat dalam bekerja.
Lagi pula, aku mendengar dari orang ini, kamu karyawan yang luar biasa.
Bagaimanapun, setelah melihat briefingmu hari ini, aku sudah menetapkan keputusanku.
Aku berencana menarikmu bekerja di sini.
Saya sangat berterima kasih karena Anda memandangku seperti itu.
Tapi ini begitu mendadak.
Pertimbangkanlah dahulu. Aku juga tidak bisa menarik begitu saja.
Tetap melalui tahap wawancara.
Saya sungguh berterima kasih.
Hyeong, kau pasti takkan menyesal.
Tapi kelihatannya penilaian Seung Hyeon tidak begitu objektif. Aku jadi agak cemas.
Pelanggan.
Pak!
Maaf. Untuk malam ini hotel sudah tutup.
Apa ini?
Bahkan lift juga rusak?
Apa lagi ini?
Sampai-sampai tombol pun belum ku pencet. Apa yang kulakukan?
Apa-apaan ini?
Karena Na Ae Ra aku jadi tak nafsu makan. Kesal mau tidur pun, tapi malah tak bisa tidur.
Keterlaluan. Mengapa aku begini?
Selarut ini, ada apa?
Hari ini kenapa kamu tidak datang?
Karena soal itu kau meneleponku? Bukankah kubilang tak bisa?
Tapi, kubilang kan akan menunggumu. Masa kamu tak bisa meluangkan waktu sebentar.
=Kita bicara lagi nanti, bicara lagi nanti.=
Karena ada pekerjaan penting! Pekerjaan.
=Sekertaris Gil meneleponmu karena ada pekerjaan penting.= Kenapa kau tidak mengangkatnya?
=Pekerjaan? Pekerjaan apa?=
=Aku saat mandi tak dengar bunyi telepon.=
Mandi?
Kamu sekarang di mana?
Aku di studio.
Sekretaris Gil.
Itu bukan karena sakit maag biasa.
Mantan istrimu bersama pria lain, apa Hyeong cemburu sampai sesakit ini?
Siapa bilang bersama pria lain. Sampai sekarang dia masih sendiri.
Karena terlihat dia ada semacam hubungan dengan Guk Seung Hyeon, ya kan?
Makanya perutmu sekarang rasanya seperti dibolak-balik.
Kalau memang begitu kejar dan pertahankan dia.
Kenapa terus keras kepala seperti ini dan membuatku capek saja?
Tak peduli apa yang jadi penyebab penyakitku,
tugasmu adalah mengurusku.
Karena ini bukan penyakit sungguhan.
Ini penyakit bohongan.
Jangan bilang kau mau ambil foto di rumah sakit sebagai bukti dan mengirimkannya pada Na Ae Ra?
Kamu lagi-lagi sok tahu begitu, bisa menyesal kamu nanti!
Ini sakit maag akut.
Tolong perhatikan ke monitor.
Pasti terasa nyeri.
Sepertinya Anda mengalami stres berat.
Akhir-akhir ini apa ada hal sangat menjadi perhatian?
Anu...
Ada gerak-gerik seseorang yang sangat jadi perhatiannya.
Aku tidak tahu harus mengatakannya atau tidak,
Kadang aku kerap terpikir hal-hal yang tak masuk akal. Dan hatiku jadi merasa cemas.
Tapi, jangan dipikir aku sudah gila. Aku masih sangat normal.
Seseorang itu, apa dia seorang wanita?
Wah, tebakannya sungguh sangat tepat.
Penyakit yang sedang Anda derita sekarang sepertinya akan sedikit sulit untuk diobati dengan obat biasa.
Sering orang menyebutnya "bunga plastik".
Pernah dengar? Mungkin itu disebut penyakit asmara.
Penyakit asmara.
Siapa? Aku?
Mana mungkin ada hal tak masuk akal begitu.
Dia seorang dokter tapi malah bercanda dengan pasien panyakit maag.
Apa dia bukan penipu?
Menurutku, sebaliknya dia adalah dokter terkenal.
Semua perkataan dari mulutmu itu dari awal sampai akhir pahit sekali.
Aku akan ke kasir dulu.
Kenapa aku yang harus membayarnya?
Orang yang menyebabkannyalah yang harus membayarnya.
Pulang lebih awal, memang apa yang terjadi?
Anu...
Dalam hidup seseorang memang selalu banyak hal pribadi yang tak bisa dihindari.
Projek yang ada di tanganmu, jangan sampai ada masalah, ya!
Baik. Terima kasih.
Untukmu.
Apa ini?
Selamat karena terpilih. Selamat wawancara.
Terima kasih. Kuharap aku bisa langsung keterima.
Mulai sekarang, apa aku tak akan ada hubungan lagi dengan perusahaan ini?
Apa nomor teleponku itu permen karet? Sampai berani-berani tak diangkat?
Lagi pula, apa seorang pekerja magang begitu sibuknya, sampai-sampai lebih sibuk dari seorang Dirut?
Dan lagi seorang Dirut sempat menelepon,
bukankah sesibuk apapun semestinya diangkat?
Yang kubilang itu benar, kan?
Dia membuat orang normal begini menjadi terkena penyakit asmara.
Sebenarnya sibuk apa dia. Aku harus melihatnya sendiri dengan mata kepalaku.
Lihat saja kau hari ini.
Kemari mau mencari Ae Ra?
Sekaligus ada sesuatu.
Ae Ra karena urusan pribadi pulang lebih awal.
Pulang lebih awal.
Apa dia sakit?
Ae Ra sekarang pergi ke Shilla Hotel.
Ah, dia pergi ke sana.
Berarti memang benar sibuk.
Ae Ra pergi ke sana untuk wawancara.
Apa?
Na Ae Ra.
Na Ae Ra!
Na Ae Ra.
Cha Jeong U, awas!
Kamu ini gila? Kalau terjadi apa-apa bagaimana?
Kamu sebegitu bencinya?
Sebegitu bencinya ada di sisiku?
Masa magang juga belum selesai. Kenapa buru-buru cari perusahaan lain?
Iya. Dari dulu sampai sekarang,
bagiku, bertahan untuk bisa tetap makan itu jauh lebih penting.
Lagi pula, toh aku akan meninggalkan perusahaanmu.
Saat ada kesempatan bagus, semestinya harus segera diambil, bukan?
Lagi pula, sebelumnya sudah kukatakan agar tak mencemaskan masalahku lagi.
Kalau sampai sekarang masih mencemaskan aku, jadinya kan lucu.
Kenapa? Kenapa mencemaskanku?
Karena kasihan? Karena menyesal? Apa itu?
Bukan itu.
Lantas, kenapa masih saja turut campur?
Aku dilanda...
"plastic flower".
Apa?
'Plastic flower', penyakit asmara.
Apa?
Aku suka padamu.
Aku sangat menyukaimu.
Karena itu, janganlah pergi.
~
~T
~Te
~Ter
~Teri
~Terim
~Terima
~Terima k
~Terima ka
~Terima kas
~Terima kasi
~Terima kasih
~Terima kasih t
~Terima kasih te
~Terima kasih tel
~Terima kasih tela
~Terima kasih telah
~Terima kasih telah m
~Terima kasih telah me
~Terima kasih telah men
~Terima kasih telah meny
~Terima kasih telah menya
~Terima kasih telah menyak
~Terima kasih telah menyaks
~Terima kasih telah menyaksi
~Terima kasih telah menyaksik
~Terima kasih telah menyaksika
~Terima kasih telah menyaksikan
~Terima kasih telah menyaksikan d
~Terima kasih telah menyaksikan dr
~Terima kasih telah menyaksikan dra
~Terima kasih telah menyaksikan dram
~Terima kasih telah menyaksikan drama
~Terima kasih telah menyaksikan drama i
~Terima kasih telah menyaksikan drama in
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini d
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini de
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini den
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini deng
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini denga
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan s
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan su
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan sub
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subt
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subti
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtit
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitl
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle D
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle Da
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle Dar
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle Dark
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle DarkS
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle DarkSm
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle DarkSmu
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle DarkSmur
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle DarkSmurf
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle DarkSmurfS
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle DarkSmurfSu
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle DarkSmurfSub
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle DarkSmurfSub I
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle DarkSmurfSub In
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle DarkSmurfSub Ind
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle DarkSmurfSub Indo
~Terima kasih telah menyaksikan drama ini dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~
-=Episode 12=-
-=O Byeong Su - An Ji Hyeon, undangan pernikahan=-
-=Kegiatan Perayaan Ulang Tahun Pernikahan=-
-=Cha Jeong U=-
-=Alasan pribadi=-